Forum Algérie, Maroc Tunisie

bruce · Nouveau membre Inscrit le: 01 Mar 2006 Messages: 84

salam alikoum

j'ai une question urgente svp, est ce qu'il est possible a partir du FAX d'un casier judiciaire algérien le traduire en francais?????si oui combien cela prend t il de temps? et ou pourrais je le traduire ??existe il un traducteur dans le 93 ou aux alentours??? merci de vos réponse .
_________________
SALUT A TOUS LES AMIS DE FORUM
INCHALLAH BONNE FETE DE L'AID A TTS LES MUSILMENS

wild · Posté le: Dim Juil 09, 2006 1:41 pm Sujet du message:

et tu veux pas faire ta demande au pret de nante ou t'as vraiment besoin du casier judiciate algerien?
_________________

bruce · Nouveau membre Inscrit le: 01 Mar 2006 Messages: 84

Je n'ai pas la nationalité francaise pour faire la demande a nantes.donc on va me l'envoyé d'algérie et je dois le traduire ici.mais je connais pas de traducteur et je ne sais pas si c possible de le traduire car on va me l'envoyer en fax.
_________________
SALUT A TOUS LES AMIS DE FORUM
INCHALLAH BONNE FETE DE L'AID A TTS LES MUSILMENS

Joséfa · Posté le: Dim Juil 09, 2006 4:57 pm Sujet du message:

T 'es aussi sur qu 'une pièce officielle et importante comme un casier judiciaire est valable en tant que FAX ! sinon , je ne peux personnellement t 'aider , désolée , Bruce ! :D
_________________
" Cette roue sous laquelle nous tournons est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent. "
(Omar Khayyâm )

wild · Posté le: Dim Juil 09, 2006 7:57 pm Sujet du message: Re: non

bedria23 · Posté le: Dim Juil 09, 2006 10:54 pm Sujet du message:

bonne chance dans tes démarches Bruce, je ne peux t'aider mais je suis ravie que WILD t'apporte d'excellents renseignements.
_________________
La bônoise me colle à la peau.

http://www.el-annabi.com/

bruce · Nouveau membre Inscrit le: 01 Mar 2006 Messages: 84

merci beaucoup beaucoup!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

mais j une autre question, tu es sur que je peut avoir le casier j chez nantes meme si jai que une carte de un an? he oui ca fait pas longtemps ke je suis en france et là j un boulot on me le demande en urgence et au bled ca met trop de temps mais là comme ca fait ke un an tout mon passé est en algerie koi donc je sais pas si c faisable
_________________
SALUT A TOUS LES AMIS DE FORUM
INCHALLAH BONNE FETE DE L'AID A TTS LES MUSILMENS

Joséfa · Posté le: Lun Juil 10, 2006 11:03 am Sujet du message:

Ben , demandes à Nantes comme dit wild , c 'est assez rapide !
J 'ai demandé, il n 'y a pas longtemps un acte de naissance : je l 'ai eu 8 jours après !
Bien contente que tu aies trouvé du travail , bonne chance à toi ! :D
_________________
" Cette roue sous laquelle nous tournons est pareille à une lanterne magique. Le soleil est la lampe ; le monde l'écran ; Nous sommes les images qui passent. "
(Omar Khayyâm )

wild · Posté le: Lun Juil 10, 2006 1:44 pm Sujet du message:

bruce · Nouveau membre Inscrit le: 01 Mar 2006 Messages: 84

salam a tts /
svp est ce qu'ils ont changé l'heur au pas encore merci ??????????????????????????????
B O N N E F E T E D E L ' A I D
_________________
SALUT A TOUS LES AMIS DE FORUM
INCHALLAH BONNE FETE DE L'AID A TTS LES MUSILMENS

bedria23 · Posté le: Dim Oct 22, 2006 7:34 pm Sujet du message:

Bruce,

non, le changement d'horaire c'est pour le week end prochain

voici le calendrier, ouvre ce lien Wink

:

http://www.industrie.gouv.fr/energie/developp/econo/textes/se_heur.htm

bonne fête de l'Aid à toi et ta famille Bruce

et à tous Smile

_________________
La bônoise me colle à la peau.

http://www.el-annabi.com/

bruce · Nouveau membre Inscrit le: 01 Mar 2006 Messages: 84

merci BDR jai mangé bcq c'est pour ça ma tete et déclanché merci bcq .
_________________
SALUT A TOUS LES AMIS DE FORUM
INCHALLAH BONNE FETE DE L'AID A TTS LES MUSILMENS

aghzen · Posté le: Mar Oct 31, 2006 9:36 pm Sujet du message:

Le casier judiciaire est délivré en 24h en Algerie, et généralement on peut en faire une traduction officielle au tribunal en quelques heures, je ne comprends pas ton problème, puisque ton casier est délivré en Algerie, tu demanderas au meme temps une traduction pour quelques centaines de dinars.
_________________
Loin de ses majestueuses montagnes, l'aigle est vu comme un simple oiseau