Forum Algérie, Maroc Tunisie

[Harry]

"QUASSAMAN": Le serment

Nous jurons! par les tempêtes dévastatrices abattues sur nous

Par notre sang noble et pur généreusement versé

Par les éclatants étendards flottant au vent

Sur les cimes altières de nos fières montagnes

Que nous nous sommes dressés pour la vie ou pour la mort!

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra.


Soyez-en témoins !


Nous sommes des combattants pour le triomphe du droit

Pour notre indépendance , nous sommes entrés en guerre.

Nul ne prêtant l'oreille à nos revendications

Nous les avons scandées au rythme du canon

Et martelées à la cadence des mitrailleuses

Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra


Soyez-en témoins !


Ô France ! le temps des palabres est révolu

Nous l' avons clos comme on ferme un livre

Ô France ! voici venu le jour où il faut rendre des comptes!

Prépare toi ! Voici notre réponse!

Le verdict, notre Révolution le rendra

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra


Soyez-en témoins !


Nos braves formeront nos bataillons

Nos dépouilles seront la rançon de notre gloire

Et nos vies celle de notre immortalité

Nous lèverons notre drapeau bien haut au-dessus de nos têtes

Front de Libération, nous t'avons juré fidélité

Car , nous avons décidé que l'Algérie vivra


Soyez-en témoins !


Des champs de bataille monte l'appel de la Patrie

Écoutez-le et obtempérez!

Écrivez-le avec le sang des martyrs

Et enseignez-le aux générations à venir!

Ô gloire, vers toi nous tendons la main

Car, nous avons décidé que l'Algérie vivra


Soyez-en témoins !
_________________
Celui qui sait qu'il ne sait pas, éduque le. Celui qui sait qu'il sait, écoute le. Celui qui ne sait pas qu'il sait, éveille le. Celui qui ne sait pas qu'il ne sait pas, fuis le.

[ambrinemeskia]

merci, c'est avec un grand intérêt, que, pour la 1er fois j'ai lu la traduction de l'hymne national Algérien, que je connais par coeur, puisque mon pére ma l'a appris lorsque j'étais petite...
_________________
- La distance entre le bonheur et le malheur se mesure à un cheveux.
M.M
moi même.

[nazehaa]

Salem Harry

merci mille fois pour cette traduction, enfin je comprends le sens de notre cher hymne national :D

[Hanifa]

Merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii c génial je connaissai pas

[numb]

patriot dans la pensée pas dans les mots NAZ